Elisa Biagini

Mains angéliques !?


DEUX MAINS

Les Innocents de Clayton

La mer apporta une main, 
ignorante comme un sou,
 corrodée par le sel de sa mère,
 rendue muette par le silence des poissons.
 Elle arriva rapide sur l’autel de la mer
 et Dieu la saisit de Son Verbe
 et il l’appela homme.
 L’autre main monta à la surface 
et Dieu l’appela femme.
 Les mains applaudirent.
 Et ceci n’était pas un péché.
 C’était comme cela devait être.

Je les vois sillonnant les rues :
 Levi se plaint de son matelas
 Sarah scrute un cafard
 Mandrake tient dans la main une tasse de café
 Sally joue du tambour lors d’une partie de football
 John ferme les yeux de la femme à l’agonie
 il y en a qui sont en prison,
 et même dans la prison de leur corps,
 comme le Christ fut prisonnier de Son corps
 avant que le triomphe advint.

Déliez-vous, mains,
 vous angéliques lacis,
 déliez-vous comme le ressort d’une sauterelle
 unissez-vous en forme de coupe et emplissez-vous de soleil :
 et maintenant, applaudissements, monde,
 applaudissements.

 Elisa Biagini  Traduction Angèle Paoli